Om boken: år / Sasha Knyazeva mindes hur hennes pappa berättade för henne sagor om glada människor som bor i ett mystiskt land i norr. Men katastrofen som krävde hennes föräldrars liv dömde flickan till ett glädjelöst liv på ett barnhem. Sasha kunde inte ens föreställa sig att hon femton år senare skulle åka på expedition för att söka efter spår av en uråldrig civilisation, utan istället skulle hon upptäcka en portal till en annan planet. Nu för Sasha är legenden om hyperboreanerna inte alls en myt, utan en mycket verklig verklighet - en verklighet där det finns ett krig och framtiden för New Hyperborea beror på resultatet av huvudstriden.